Impression after having written and edited a student book on Macao history, in Traditional Chinese, 2004

朦朧記憶中，在大草坪和爸爸玩耍，清涼的水為滿身頑皮汗水的小孩洗澡，欣賞著從浴室窗外射進來的陽光與水花折射而成的彩虹……這就是在我腦子裏最久遠，最美好的童年回憶。人長大了，許多事情都不同了：人物、房子、街道，有的已悄悄地走了，有的仍默默地留下來。時光留逝，一切的故事就只剩下短短的街名敘述。街牌上只有幾個字，卻像有千萬個故事要向途人細訴；蒼老牆上的裝飾，也像要向人們暗示甚麼；年代久遠的古老圖書亦正等待我們去翻閱。最大的滿足、最大的喜悅，就是發現一個個在歷史時空裏隱藏已久的故事。由最初完全不懂怎樣做，到學會訪問和翻閱文獻，再到現在學會總結梳理研究成果，這個機會是歷史學會給我的。

嚴謹的指導老師林老師、熱情的收藏家利sir、耐心的技術員羅生、細心的檔案館員Alawia、友善的被訪者、以及一班努力不懈和充滿熱誠的同學仔們，還有一直支持我、照顧我的家人。我衷心感謝他們，沒有他們，我想我可不會在這麼短的時間內有那樣大的進步。

In The Stories of Macao Streets (澳門街道的故事), edited by Lam Fat Iam et al., Macao: Macao Pooi To Middle School Society of History, 2004.